GradeForge Changelog

This is the living record of what GradeForge does and how it grows. Newest releases sit at the top. GradeForge is an offline-first, fully bilingual (Cymraeg and English) Windows app that folds a teacher's markbook, planner, feedback studio, marking assistant, resource maker, reporting and classroom tools into one place. It runs on your own machine: no account, no subscription, and no silent sync. The only time anything touches the internet is a Google action you take, an optional AI request you choose to make, or the news feed you turn on.

On this pageMarkbook and assessmentFeedback StudioAI, on your termsPlanning and the Curriculum for WalesResource EngineClassroom ToolkitReporting and insightsPastoral, attendance, seating and supportExams, vocational and moderationNotebooks, podcasts and study toolsWelsh and bilingual, by designGoogle Classroom and DrivePrivacy, security and accessibilitySync and sharingAnd the rest of the week

Version 1.0.0: Launch (July 2026)

The first public release. Everything below is what GradeForge can do on day one. It is the result of a long

private build in real classrooms, brought together into a single, stable v1.0.0 that is yours to keep for a

one-off price.

Markbook and assessment

folders, tags and statistics) and depth rules like drop-lowest, best-of-N, rounding and goal-seek.

span every tab.

note with a quick icon flag.

spreadsheet, and clear-column.

below a boundary up to it (never down).

showing every class at a glance with editable class images.

auto-grade and a per-question facility footer, saving each pupil's total to the gradebook and the

per-question marks into Question Level Analysis in one step.

machine, then reviewed and saved.

facility and discrimination, and one-click personalised revision sheets.

reach a target.

Feedback Studio

of the pupil's work.

into the saved file; annotate a photo of handwritten work too.

your machine.

transcribed on-device and fully editable before saving.

its total to the gradebook.

private per-pupil comment or saved to your Drive.

AI, on your terms

choose from a range of providers.

afterwards, with a panel showing exactly what was sent. Children's data never leaves the device attached

to a real name.

review and approve before anything saves. Answers can come from paste, a photo of the handwritten script

read on-device, or a Google Classroom pull.

back to your school's own procedures, group-making, report drafting and parent messages, all

PII-shielded and always requiring your approval.

Planning and the Curriculum for Wales

rich text, images and embeds, timing badges, and reusable bilingual templates.

generate button.

coverage exports.

long-term curriculum map across the three terms with a planning-gaps panel.

Matters, Progression Steps 1 to 5, and 1,145 Descriptions of Learning in Welsh and English, with

per-descriptor lesson tagging and live coverage.

with coverage, plus a Frameworks page with heatmaps, half-term filtering and export to Excel and PDF.

Middle Years), plus a custom-framework importer for any CSV or JSON, all without displacing the

Curriculum for Wales.

Resource Engine

web page, with a live PDF preview you can edit, reorder, re-level and translate.

organisers, Frayer models, Cornell notes, card sorts, loop cards, bingo, model answers, exit tickets and

SEND-friendly visual timetables.

self-grading Google Form.

worksheet and exit ticket from the same source).

to the question bank for a printable bubble sheet.

Classroom Toolkit

names, lesson-stage timer, whiteboard, pomodoro and a random-pupil picker.

generator, certificates and a differentiation helper.

tear-off reply slips, and video questions pinned to timestamps.

multiplication grids, timed drills, loop cards, matching pairs, a bilingual keyword bank, a retrieval

starter across 29 topics with proper notation, and a Welsh-aware GCSE formulae sheet, all bilingual and

printable.

Reporting and insights

bilingual, to CSV, Excel or print.

assembly, and a Welsh and English proofreading pass that catches repeats, spacing, capitalisation,

leftover placeholders and reading-age spread.

grades and flightpaths, and baseline flightpaths from CAT4, KS2 or GL scores with a clearly labelled,

fully editable default mapping.

each flag fired, a weekly "state of the room" digest, and a question-analysis reteach planner.

PDF, optionally pulling their turned-in Google Classroom work too.

Pastoral, attendance, seating and support

drafts stage-appropriate letters and logs meetings.

colour alone), and flag-aware auto-seating.

store), a SEND-aware detentions log, and a Pupil Support hub with an ALN register, intervention and

tutorial logs and a printable Pupil Passport.

showing the exact factors behind every flag.

Individual Development Plan (Cynllun Datblygu Unigol) drafter that pre-fills every statutory section from

data you already hold.

machine, with encryption doing the real protection.

Exams, vocational and moderation

countdowns, readiness checklists and printable schedules and duty sheets.

end, and save agreed grades, plus a standardisation exemplar-pack builder and a moderation log for

internal-verification evidence.

against the mark scheme, with no internet and no per-pupil cloud.

bank, the scheme library or a quiz.

Notebooks, podcasts and study tools

offline, and web or video links), each auto-summarised, with grounded chat that answers only from your

sources and cites them.

all grounded in the notebook.

rendered entirely on your machine.

when the answer is not there.

Welsh and bilingual, by design

down to each progression step.

and video narration), synthesised on your machine using a Welsh model from Bangor University's language

technology unit, with attribution recorded in the app.

covering mutations (treiglo), cynghanedd and a Welsh reading-age estimate, each explaining its reasoning.

transcription, Welsh dates and maths wording throughout, and translation of comments and messages into

Welsh, English or common home languages for EAL families.

Google Classroom and Drive

and Classroom rosters, coursework and submissions.

as a private per-pupil comment or an announcement.

Studio, and mail-merge email sent from your own Gmail.

Privacy, security and accessibility

with AES-256-GCM using a key bound to your Windows account, and atomic saves that survive a crash mid-write.

whole setup, and a DPIA and security-review pack for information-governance sign-off.

navigation and a high-contrast theme).

text size and colour overlays) carried through to print and PDF, learner access profiles reused

everywhere, and whole-class differentiated printing.

to-bach vowels.

Sync and sharing

own Google Drive, with no server and nobody else able to read it.

you can add to a phone's home screen, and a clear separation between full backups and live sync.

and more, plus a one-click school-setup export for colleagues.

And the rest of the week

Form Time activity tiles; a Notes card grid; and a Kanban task board.

shows pupils a clean board while you control it from your laptop.

pupil can open on any device, interleaved retrieval homework, whole-class feedback sheets, a similarity

and collusion check that handles Welsh, and a best-effort one-way export bridge to your school MIS.

return their marks so they import back into Adolygu.

*Future releases will be listed above this line as they ship. Version 1 stays yours; updates within version

1 are free.*